Evropska unija je izbacila termin 'pridruženo članstvo' iz nacrta zajedničke deklaracije s Kanadom, a umjesto toga sada se koristi izraz 'sve tješnjoj povezanosti'. Ova promjena uslijedila je pod pritiskom Njemačke, koja je označila ovaj termin kao crvenu liniju u pregovorima.
Ured predsjednika Evropskog vijeća, Antónija Coste, vodio je intenzivne razgovore s nekoliko članica, posebno s Njemačkom, prije nego što je nova verzija teksta poslana državama. Raniji nacrt je u utorak upućen članicama po tihoj proceduri, koja podrazumijeva da se tekst smatra usvojenim ako se nijedna država izričito ne usprotivi.
Njemačka, Francuska, Italija i Grčka su imale primjedbe na raniji nacrt, a nova verzija ponovo je poslana po istoj proceduri i bit će usvojena ako se članice ne usprotive do kraja dana. Deklaracija se treba usvojiti na samitu u Montrealu ove sedmice.
Prema izvorima CBC-a, Njemačka je istakla važnost definisanja šta bliža saradnja s Ottawom znači u praksi, umjesto da se cijeli paket svodi na pojam koji nema pravnu osnovu u ugovorima EU i koji bi mogao imati ozbiljne pravne posljedice.
Njemački kancelar Friedrich Merz ranije je predložio sličan status za Ukrajinu, kao način da Kijev dobije sigurnosne garancije prije punopravnog članstva. Predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen iznijela je ideju o pridruženom članstvu Kanadi u septembru, u govoru o stanju Unije pred Evropskim parlamentom, kada je pozvala Kanadu da postane prva pridružena članica EU.
Kanadski premijer Mark Carney preferira izraz 'savez za budućnost' i ranije je poručio da mu je važnija suština sporazuma, a da je terminologija pitanje koje treba riješiti EU.
